ブログトップ

わたしのソファー

まなび


まなび             谷川俊太郎   英訳:うみ



本をたくさん頭の中に
あるばむを一冊胸の中に
そして出来るなら 天国を心に深く わたしはもちたい
くるかもしれぬ 独りの時のために


With many books in my head,
With an album in my heart,
And if possible, I want to have heaven in the bottom of my heart.
For the time of my loneliness which may come to.
[PR]
Commented by おやスケ at 2007-12-28 21:47 x
心に深く持つべき天国は自分で学んで用意するものなんでしょうね。とてもいい詞だと思います。
Commented by at 2007-12-28 22:41 x
くるかもしれぬ、独りの時のために・・・
そうですね。たくさんの本と思い出があれば。谷川さんの詩は、シンプルだけどとても深くて、いいですね。
Commented by umih1 at 2007-12-28 23:18
おやスケさんの心に響きましたでしょうか。。。。。
こんなに短い詩なのに、う~んと唸ってしまいます。
おやスケさんのアルバムは大きくて分厚いのでしょうか?
Commented by umih1 at 2007-12-28 23:20
菫さん、この詩は谷川さんが19歳の時に書かれたものなんですよ。
驚いてしまいます。
こういう詩がこころにあると、生きるのが楽になりますね。
by umih1 | 2007-12-26 23:51 | | Comments(4)
Days of Wine & Dogs
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31