ブログトップ

わたしのソファー

ゆっくり流れる時間


半年ほど前から、週5回の英文メール添削をしてもらっている。
仕事の内容以外でも何でもOKなので、今日はこんな感じでお願いした。
ピンク文字が添削されたところなので、ほぼ合格。

平安時代は短命な時代ですが、時間はゆっくり流れ、感性はそれだけ豊かであり、若くして人生を見つめる機会も多かったのでしょう。
People in Heian-era were short-lived, but I guess time passed slowly and their feelings was abundant so they had many chances to see their life.

よりよく生きるためには、人との関りを大切にするべきでしょう。
For better living, we should think of a great deal of personal relationships.

自分でもよく続いているな~と感心する。
[PR]
by umih1 | 2007-12-04 00:03 | 英語 | Comments(0)
Days of Wine & Dogs
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31