ブログトップ

わたしのソファー

バードランドの子守唄



確固たるものを持っている人は、
コア(芯)がぶれたりしないものだけれど、
揺れ幅は大きく、自由だと思う。

永遠に好きなうたは、
わたしのコアの部分を支えてくれるような気がする。


生まれて初めて恋したJazzは、Round Midnightと、
Lullaby of Birdland。

私がこの世とあの世の中で一番愛している女性ボーカリストである、
サラ・ヴォーンのうたうLullaby of Birdland。

そのうたに恋をして2年後、
サラは天国にいってしまった。


Sarah Vaughan - Lullaby of Birdland



Lullaby of Birdland (George Shearing)

Lullaby of Birdland, that's what I
always hear when you sigh.
Never in my wordland
could there be ways to reveal
in a phrase how I feel.

Have you ever heard two turtle doves
bill and coo when they love?
That's the kind of magic
music we make with our lips
when we kiss.

And there's a weepy old willow,
he really knows how to cry.
That's how I'd cry in my pillow
if you should tell me farewell and goodbye.

Lullaby of Birdland whisper low,
kiss me sweet and we'll go
flyin' high in Birdland,
high in the sky up above
all because we're in love.


sigh・・・ため息という意味だけど、これは恋するあなたが
わたしに感嘆のため息をつく・・・という感じ。
バードランドの子守唄って、愛し合うハト(=わたしとあなた)がキスをする音みたいなの・・・

Kiss me sweet♡  甘~い甘~いラブソング。

[PR]
by umih1 | 2009-10-17 09:59 | 音楽
Days of Wine & Dogs
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31